1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
ترجمة سيجين نام
يوجه اليكم من AeZone.net

2
00:03:21,900 --> 00:03:25,400
رأيت الأب والراهبة اليوم في الكنيسة.

3
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
حسنا، لقد فعلت هذا في كثير من الأحيان.

4
00:03:28,800 --> 00:03:31,100
أنا أحب الأطفال هنا.

5
00:03:31,109 --> 00:03:33,949
إذا كان لدي طفل يجب أن أقوم بتربيته في مكان مثل هذا.

6
00:03:34,300 --> 00:03:37,542
لأن هنا لدينا الزهور البرية والأشجار لنرى.

7
00:03:37,647 --> 00:03:39,237
كما أنها قريبة من سيول.

8
00:03:39,600 --> 00:03:41,415
أوه؟ سحب السيارة؟

9
00:03:42,361 --> 00:03:44,216
قالوا أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للوصول إلى هنا.

10
00:03:50,592 --> 00:03:52,823
همم ~ أحب سماع صوتك الآن.

11
00:03:53,674 --> 00:03:57,050
بما أنني أستطيع سماع صوتك والثلج يتساقط الآن،

12
00:03:57,100 --> 00:03:59,335
أصبحت الأجواء في سيارتي مفعمة بالحيوية.

13
00:04:06,344 --> 00:04:07,585
مجرد ثانية.

14
00:04:10,500 --> 00:04:11,924
هل يعاني إطار سيارتك من تسرب للهواء؟

15
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
نعم. اتصلت بسيارة القطر.

16
00:04:14,800 --> 00:04:18,027
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا نظرًا لتساقط الثلوج.

17
00:04:18,600 --> 00:04:20,492
اسمحوا لي أن أتحقق من الإطارات الخاصة بك.

18
00:04:27,500 --> 00:04:30,471
قال إنه سيفحص الإطار.

19
00:04:31,850 --> 00:04:33,076
حقًا؟

20
00:04:35,000 --> 00:04:37,627
أعتقد أنك يجب أن تنتظر سيارة القطر.

21
00:04:39,000 --> 00:04:44,324
أوه؟ لا، ليس من الصعب أن
تغيير الاطارات.

22
00:04:47,500 --> 00:04:49,900
أم؟ هذا غريب.

23
00:04:49,500 --> 00:04:54,072
أخبرته أنك اتصلت بسيارة القطر لكن الرجل يريد فحص إطارك.

24
00:04:54,254 --> 00:04:55,721
انتظر، انتظر.

25
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
ما هو الوضع؟

26
00:05:01,200 --> 00:05:02,380
نعم.

27
00:05:02,811 --> 00:05:04,887
مرحبًا؟ جويون، أعتقد أنني يجب أن أخرج الآن.

28
00:05:07,262 --> 00:05:09,858
لا تفتح باب السيارة وانتظر
سيارة السحب.

29
00:05:12,284 --> 00:05:13,426
أوه؟

30
00:05:17,647 --> 00:05:18,948
انتظر.

31
00:05:32,091 --> 00:05:34,979
حبي~

32
00:05:35,714 --> 00:05:38,631
حتى العرق ~

33
00:05:40,506 --> 00:05:42,295
أنا فقط~

34
00:05:42,300 --> 00:05:49,416
أنا لا أحب أن يقوم بفحص الإطار بالرغم من أنك أخبرته أنك اتصلت بسيارة القطر.

35
00:05:52,000 --> 00:05:55,386
حسنا، هناك أشخاص هنا.

36
00:05:57,100 --> 00:06:01,322
ها...أنا آسف. لم أستطع أن أكون معك في عيد ميلادك.

37
00:06:01,800 --> 00:06:04,477
نعم. سأكون هناك قريبا.

38
00:06:04,850 --> 00:06:06,352
أم.

39
00:06:17,350 --> 00:06:19,744
سيارتك غرقت تماما.

40
00:06:20,500 --> 00:06:24,892
شكرًا لك على مساعدتك ولكني أعتقد أنني يجب أن أنتظر سيارة القطر.

41
00:06:24,900 --> 00:06:26,484
شكرا جزيلا لك

42
00:09:17,068 --> 00:09:32,230
رأيت الشيطان.

43
00:10:04,000 --> 00:10:12,621
سيد. سيد. سيد

44
00:11:17,900 --> 00:11:22,529
سيكون الأمر سهلاً لأن بشرتك ناعمة جدًا.

45
00:11:29,215 --> 00:11:32,535
هل يمكنك من فضلك عدم قتلي؟

46
00:11:35,250 --> 00:11:37,165
لماذا؟

47
00:11:39,400 --> 00:11:42,449
أنا...

48
00:11:44,400 --> 00:11:47,800
لدي طفل في بطني.

49
00:11:56,301 --> 00:11:59,339
أنقذ حياتي، من فضلك.

50
00:14:44,218 --> 00:14:47,258
دونجسو! دونجسو!

51
00:14:48,200 --> 00:14:49,059
ماذا؟

52
00:14:49,060 --> 00:14:51,699
تعال هنا! أسرع!

53
00:15:43,393 --> 00:15:45,630
رئيس! لماذا خرجت هنا؟

54
00:15:45,500 --> 00:15:49,834
يمكننا أن نعلمك بالموقف لاحقًا إذا بقيت في المنزل.

55
00:15:50,050 --> 00:15:54,049
ماذا حدث؟ ماذا حدث لابنتي؟

56
00:15:54,300 --> 00:15:56,563
لا تنظر. ليس الآن.

57
00:15:56,800 --> 00:15:59,219
نحن لا نعرف حتى الآن.

58
00:16:31,796 --> 00:16:32,645
المحقق جوه.

59
00:16:33,787 --> 00:16:34,835
هنا.

60
00:16:36,491 --> 00:16:38,030
هذا هو؟

61
00:16:38,035 --> 00:16:38,982
دعني أرى.

62
00:16:41,362 --> 00:16:44,304
يبدو مثل الشعر. اقلبها.

63
00:17:14,063 --> 00:17:15,073
فريق الطب الشرعي!

64
00:17:15,510 --> 00:17:16,745
هنا، هنا! تعال هنا على عجل!

65
00:17:17,377 --> 00:17:20,122
وجدنا ذلك. وجدنا ذلك هنا.

66
00:20:03,992 --> 00:20:07,832
كان الله في عوننا.

67
00:20:08,975 --> 00:20:12,672
وإلا فلن نتمكن من العثور عليها.

68
00:20:16,701 --> 00:20:23,754
من المضحك أن الأب لم يستطع حماية ابنته

69
00:20:25,284 --> 00:20:28,237
على الرغم من أنه كان محققًا مسؤولاً عن جرائم العنف لأكثر من 30 عامًا.

70
00:20:38,716 --> 00:20:40,097
من فضلك توقف عن التدخين يا سيدي.

71
00:20:46,400 --> 00:20:47,750
أنا آسف.

72
00:20:50,624 --> 00:20:58,893
أنا آسف حقا.

73
00:21:04,381 --> 00:21:11,604
لك ولجويون.

74
00:21:17,766 --> 00:21:22,500
أنا آسف للغاية.

75
00:21:50,076 --> 00:21:51,751
أنا آسف جويون.

76
00:21:53,283 --> 00:21:55,160
لم أستطع الوفاء بالوعد.

77
00:21:56,652 --> 00:22:01,543
لقد تأخرت ولم أتمكن من الوفاء بالوعد.

78
00:22:03,929 --> 00:22:05,314
لكن جويون

79
00:22:07,369 --> 00:22:10,361
سأعد بهذا.

80
00:22:13,625 --> 00:22:20,563
سأعطيه الألم 1000 مرة،

81
00:22:20,684 --> 00:22:23,420
لا، 10000 مرة أكثر إيلاما.

82
00:22:29,949 --> 00:22:32,821
سوهيون.

83
00:23:15,860 --> 00:23:17,889
إذن إلى متى تريد؟

84
00:23:18,713 --> 00:23:21,972
وبما أنه لا يوجد شيء عاجل للقيام به، يمكنك الراحة لبضعة أشهر.

85
00:23:22,254 --> 00:23:23,588
2 أسابيع كافية.

86
00:23:23,702 --> 00:23:25,140
يمكنك الراحة لفترة أطول.

87
00:23:25,140 --> 00:23:29,012
لا، سأعود للعمل بعد أسبوعين.

88
00:23:30,253 --> 00:23:33,429
حسنا، أنا أقدر حقا إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

89
00:23:34,408 --> 00:23:36,266
ولكن هل ستكون بخير؟

90
00:23:45,446 --> 00:23:46,893
على ما يرام.

91
00:23:47,016 --> 00:23:50,311
إذن سأكون في انتظارك بعد أسبوعين.

92
00:23:50,504 --> 00:23:53,132
وفي هذه الأثناء، يرجى الراحة الكاملة.

93
00:24:00,332 --> 00:24:02,959
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث لنا.

94
00:24:03,177 --> 00:24:05,301
لقد تمت خطوبتهم منذ أقل من شهر.

95
00:24:05,940 --> 00:24:09,524
يا له من عالم مجنون.

96
00:24:17,887 --> 00:24:19,717
أنت هنا.

97
00:24:23,130 --> 00:24:26,500
وهنا نظام تحديد المواقع،

98
00:24:26,943 --> 00:24:28,052
والكبسولة.

99
00:24:28,568 --> 00:24:31,156
يوجد نظام تحديد المواقع (GPS) وميكروفون صوتي بالداخل هنا.

100
00:24:31,479 --> 00:24:32,676
أليس هذا رائعا؟

101
00:24:37,042 --> 00:24:39,085
أحسنت.

102
00:24:39,222 --> 00:24:40,422
شكرًا لك.

103
00:24:40,647 --> 00:24:42,878
على الرحب والسعة.

104
00:24:48,539 --> 00:24:49,433
لن تدخل؟

105
00:24:49,579 --> 00:24:50,222
نعم؟

106
00:24:51,148 --> 00:24:53,349
أليس هناك ما تقوله؟

107
00:24:53,745 --> 00:24:55,225
لا.

108
00:24:56,271 --> 00:25:02,563
حسنا، أنا أثق بك
ولكن إذا كانت هناك أي مشكلة،

109
00:25:02,707 --> 00:25:07,189
أنا وأنت يمكن أن ندخل في مشكلة خطيرة منذ أن قمت بسحبهم من القسم الآخر.

110
00:25:07,333 --> 00:25:08,439
لا تقلق.

111
00:25:10,020 --> 00:25:12,369
سوف أتأكد من عدم وجود مشكلة.

112
00:25:23,489 --> 00:25:31,302
وتشتبه الشرطة في هؤلاء الأربعة.

113
00:25:32,070 --> 00:25:37,350
وكانوا المشتبه بهم عندما كانت هناك حالات مماثلة من قبل.

114
00:25:40,899 --> 00:25:42,209
سوهيون، أنت هنا.

115
00:25:42,344 --> 00:25:43,700
نعم.

116
00:25:44,207 --> 00:25:46,860
هل تريد تناول العشاء؟

117
00:25:47,283 --> 00:25:49,031
لا، يجب أن أغادر الآن.

118
00:25:49,946 --> 00:25:51,968
ذهبت لشراء البقالة لأبي.

119
00:25:56,670 --> 00:25:57,760
سأذهب الآن.

120
00:25:57,920 --> 00:25:58,463
لا تراني في الخارج.

121
00:25:59,334 --> 00:26:00,035
هل ستغادر؟

122
00:26:00,470 --> 00:26:01,116
نعم.

123
00:26:25,911 --> 00:26:28,862
لماذا لا يحرك هذا اللقيط عضلة واحدة؟

124
00:26:32,671 --> 00:26:33,922
نعم.

125
00:26:34,884 --> 00:26:37,395
لا توجد أي خطوة مشبوهة حتى الآن.

126
00:26:37,400 --> 00:26:38,648
نعم.

127
00:26:40,141 --> 00:26:41,073
نعم يا سيدي.

128
00:26:41,373 --> 00:26:43,845
هذا الرجل هو أقذر منحرف أقسم لك.

129
00:28:09,197 --> 00:28:10,479
تمامًا.

130
00:28:14,124 --> 00:28:15,561
هل تتذكر هذا؟

131
00:28:19,714 --> 00:28:21,240
أنت حقا لا تعرف؟

132
00:28:28,521 --> 00:28:30,055
أرى.

133
00:28:47,394 --> 00:28:48,391
من هو اللعنة؟

134
00:28:48,690 --> 00:28:49,707
لماذا يبدو كدمات جدا؟

135
00:28:49,854 --> 00:28:51,146
لماذا يسلم نفسه؟

136
00:28:51,285 --> 00:28:55,358
وأضاف أنه قبل شهرين، كانت هناك جثة فتاة مراهقة ميتة في نهر بانج هو
لقد فعل تلك الفتاة.

137
00:28:55,479 --> 00:28:58,566
لقد اعترف بأن اختفاء فتاة المدرسة الثانوية شين تشون كان وظيفته منذ سنوات قليلة أيضًا.

138
00:28:59,664 --> 00:29:01,985
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

139
00:29:02,136 --> 00:29:03,238
لماذا لديه الكثير من الكدمات؟

140
00:29:03,389 --> 00:29:05,121
من فعل هذا؟ هل فعلتم ذلك يا رفاق؟

141
00:29:05,614 --> 00:29:12,403
لا، فجأة جاء المسعفون وصعدوا إلى الطابق العلوي ووجدوه ميتًا تقريبًا على هذا النحو.

142
00:29:12,757 --> 00:29:14,656
ثم من فعل هذا؟ لقد جرح نفسه؟

143
00:29:15,287 --> 00:29:16,781
ولم يشرح هذا الجزء بعد.

144
00:29:17,128 --> 00:29:20,142
ماذا، مهلا، ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

145
00:29:28,408 --> 00:29:29,683
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

146
00:29:29,813 --> 00:29:35,252
يبدو أن شخصًا ما ضرب قضيبه بمطرقة بشدة.

147
00:29:35,406 --> 00:29:38,593
يا! يا له من هراء.

148
00:29:40,510 --> 00:29:42,134
أيها المتخلف، من ضرب قضيبك؟

149
00:30:11,301 --> 00:30:13,187
من أنت بحق الجحيم؟

150
00:30:21,378 --> 00:30:23,350
يا أيها اللعين!

151
00:33:17,166 --> 00:33:20,116
ليس هناك المزيد من الحافلات في هذا الوقت.

152
00:33:20,794 --> 00:33:22,126
إلى أين أنت ذاهب؟

153
00:33:23,119 --> 00:33:23,894
عفوا؟

154
00:33:24,490 --> 00:33:25,856
قلت إلى أين أنت ذاهب.

155
00:33:27,061 --> 00:33:28,273
شقة سونج مين.

156
00:33:28,426 --> 00:33:29,707
سونجمين؟

157
00:33:30,652 --> 00:33:34,065
بما أن المكان ليس بعيدًا جدًا عن هنا، يمكنني أن أوصلك.

158
00:33:34,436 --> 00:33:36,230
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

159
00:33:36,611 --> 00:33:37,692
ًلا شكرا.

160
00:33:38,379 --> 00:33:40,488
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

161
00:33:40,658 --> 00:33:41,910
لا بأس.

162
00:33:42,405 --> 00:33:46,240
شقة Sungmin قريبة جدًا من هنا.

163
00:33:55,672 --> 00:33:57,225
لا بأس

164
00:34:01,932 --> 00:34:03,493
هل أنت متأكد؟

165
00:34:05,585 --> 00:34:07,145
نعم، لا بأس.

166
00:34:07,322 --> 00:34:08,753
اركب السيارة.

167
00:34:27,764 --> 00:34:28,795
ماذا؟

168
00:34:29,054 --> 00:34:31,930
نعم؟ لا شئ.

169
00:34:37,925 --> 00:34:39,897
هل هذه الحافلة الأكاديمية بعد المدرسة؟

170
00:35:03,983 --> 00:35:06,052
أين تركته؟

171
00:35:40,089 --> 00:35:41,042
ماذا؟

172
00:35:42,616 --> 00:35:43,924
نعم؟

173
00:35:44,109 --> 00:35:46,330
لماذا تبدو خائفا جدا؟

174
00:35:49,674 --> 00:35:51,353
ألم ترى هذا من قبل؟

175
00:37:09,024 --> 00:37:10,626
من أنت؟

176
00:37:26,858 --> 00:37:31,304
بالمناسبة، لماذا تحتاج هذه للحصول على أموال التأمين؟

177
00:37:31,813 --> 00:37:35,619
أولاً، أريد التأكد من أن ابنك هو صاحب بوليصة التأمين الخاصة بي، جيونج تشول جانغ.

178
00:37:36,138 --> 00:37:37,853
نظرا لوجود العديد من الأشخاص بنفس الاسم.

179
00:37:39,438 --> 00:37:41,403
هذه كلها صور قديمة

180
00:37:51,933 --> 00:37:55,635
ربما يمكنك التعرف عليه في هذه الصورة.

181
00:38:00,672 --> 00:38:02,729
سأطرح بعض الأسئلة الإضافية.

182
00:38:03,813 --> 00:38:07,914
هل هناك طريقة أخرى للاتصال به الآن؟

183
00:38:08,940 --> 00:38:12,012
لا أعلم لكن ابنه ربما يعرف كيفية الاتصال به.

184
00:38:13,409 --> 00:38:16,226
سانجون! سانجون!

185
00:38:16,898 --> 00:38:18,517
أين هو؟

186
00:38:20,199 --> 00:38:27,018
يانجبيونج؟ تشونغبيونغ؟ أظن.

187
00:38:28,206 --> 00:38:33,398
أخيرًا، أريد التحقق مما إذا كان ابنك هو الشخص الذي أبحث عنه.

188
00:38:38,813 --> 00:38:40,698
هل هذا جيونج تشول جانج؟

189
00:38:45,155 --> 00:38:46,757
هو جيونج تشول.

190
00:38:47,647 --> 00:38:52,329
هل تم التقاط هذه الصورة مؤخرا؟

191
00:38:53,986 --> 00:38:59,510
لماذا يبدو مخيفا جدا في هذه الصورة؟

192
00:38:59,866 --> 00:39:02,065
تأمين مؤخرتي.

193
00:39:04,692 --> 00:39:07,416
قام بتأمين الأسرة؟

194
00:39:08,224 --> 00:39:12,012
لقد تركنا وابنه ولم يعد!

195
00:39:12,771 --> 00:39:14,930
الآن هل تعتقدين أن لديه تأمين على أسمائنا؟

196
00:39:15,803 --> 00:39:17,815
هذا هراء!

197
00:39:17,953 --> 00:39:18,857
لماذا تقول ذلك؟

198
00:39:18,987 --> 00:39:23,378
هل انا مخطئ؟ هل ما زلت تعتقد أنه ابننا؟

199
00:39:24,656 --> 00:39:27,894
انه جيد من أجل لا شيء!

200
00:39:28,063 --> 00:39:31,080
من فضلك أغلق فمك واخرج منه.

201
00:39:31,223 --> 00:39:32,796
لماذا تقول ذلك؟

202
00:39:33,557 --> 00:39:35,297
ليس من المناسب أن نقول أشياء من هذا القبيل.

203
00:39:35,427 --> 00:39:37,090
اللعنة على أي شيء.

204
00:39:43,070 --> 00:39:47,154
بالمناسبة، إذا كان حامل البوليصة ميتًا أو مفقودًا،

205
00:39:47,324 --> 00:39:50,819
هل تحصل عائلته على المال؟

206
00:40:18,199 --> 00:40:19,719
هل أنت سانغهون؟

207
00:40:26,482 --> 00:40:28,415
هل تعرف أين يعيش والدك الآن؟

208
00:40:31,874 --> 00:40:37,376
القرف. لماذا تسأل؟

209
00:44:05,472 --> 00:44:07,871
يا رفاق لا تذهبوا إلى أي مكان سوى المنزل الآن. على ما يرام؟

210
00:44:07,991 --> 00:44:08,953
نعم.

211
00:44:13,050 --> 00:44:15,292
أيها السائق، من فضلك لا تدعهم يخرجون إلى مكان آخر.

212
00:44:15,468 --> 00:44:16,092
نعم.

213
00:44:16,416 --> 00:44:17,379
شكرًا لك.

214
00:45:02,972 --> 00:45:04,177
من أنت؟

215
00:45:04,306 --> 00:45:05,243
هل جيونج تشول جانغ هنا؟

216
00:45:06,083 --> 00:45:07,004
لماذا تسأل ذلك؟

217
00:45:07,124 --> 00:45:08,861
نحن الشرطة. أين هو؟

218
00:45:09,643 --> 00:45:11,280
إنه يقود أطفالنا إلى منزلهم الآن.

219
00:45:11,417 --> 00:45:13,780
هل يمكنك الاتصال به الآن؟ لو سمحت؟

220
00:46:02,956 --> 00:46:04,557
ماذا؟ فتاة واحدة مفقودة؟

221
00:46:04,921 --> 00:46:06,596
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟

222
00:46:06,748 --> 00:46:08,455
لماذا لم تلاحظوا يا رفاق أن جيونج تشول جانغ يغادر المنزل؟

223
00:46:08,900 --> 00:46:10,405
لقد كنتم نائمين يا رفاق أثناء المراقبة، أليس كذلك؟

224
00:46:10,801 --> 00:46:12,549
كيف يا رفاق اشتقت له؟

225
00:46:14,304 --> 00:46:16,026
هل تخبرني أن هذا القرف يحدث؟

226
00:46:16,504 --> 00:46:17,861
لقد كنتم جميعًا في مقدمة المنزل، أليس كذلك؟

227
00:46:18,521 --> 00:46:19,312
ماذا كنتم تفعلون هناك؟

228
00:46:19,506 --> 00:46:20,702
هل خططتم يا رفاق للقبض عليه بعد تحيته؟

229
00:46:21,146 --> 00:46:22,414
ما حفنة من المتخلفين.

230
00:46:22,547 --> 00:46:23,501
استمع الآن.

231
00:46:23,880 --> 00:46:27,840
نحن بحاجة إلى مراقبة كل ركن من أركان أكاديمية ما بعد المدرسة ويجب أن نجد جيونج تشول جانغ أولاً.

232
00:46:28,354 --> 00:46:29,549
نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة سخيف.

233
00:46:29,958 --> 00:46:32,027
علينا فقط أن نقبض عليه، هل فهمت؟

234
00:46:32,844 --> 00:46:35,447
تذكروا كلامي: هو القاتل

235
00:46:35,575 --> 00:46:37,462
اذهب للقبض عليه!

236
00:46:42,405 --> 00:46:43,269
هذا أنا.

237
00:46:43,728 --> 00:46:47,411
لقد عدت للتو إلى المنزل لتغيير ملابسي ولكن لا أعتقد أن لدي الوقت الكافي لتغيير ملابسي الآن.

238
00:46:47,865 --> 00:46:49,486
إذن...إلى أين أنت ذاهب؟

239
00:46:49,648 --> 00:46:50,441
إلى مكان صديقي.

240
00:46:50,600 --> 00:46:51,255
صديق؟ من؟

241
00:46:51,399 --> 00:46:52,531
هل تعرف أحداً من أصدقائي؟

242
00:46:52,742 --> 00:46:53,193
ماذا؟

243
00:46:53,346 --> 00:46:55,592
هل تريد فقط أن تأخذ الملابس أم تريد تغييرها الآن؟

244
00:46:55,737 --> 00:46:56,714
لا ليس لدي وقت.

245
00:46:56,859 --> 00:46:57,731
فقط أعطني الملابس.

246
00:46:57,909 --> 00:46:58,717
لا لم أكن أتحدث معك.

247
00:46:59,206 --> 00:47:00,757
لماذا تذهب إلى مكان صديقك في هذا الوقت؟

248
00:47:00,919 --> 00:47:02,088
للدراسة!

249
00:47:02,628 --> 00:47:04,111
لماذا تدرسين في منزل صديقك؟

250
00:47:04,505 --> 00:47:06,598
لماذا تزعجني الآن؟

251
00:47:06,887 --> 00:47:09,932
هل تتحدث معي مرة أخرى؟ تعال هنا!

252
00:47:10,069 --> 00:47:10,771
لا!

253
00:47:11,086 --> 00:47:12,225
انظر إلى هذه الفتاة!

254
00:47:13,517 --> 00:47:15,342
ماذا تفعل الآن؟ اسرع واذهب.

255
00:47:53,562 --> 00:47:56,142
دعني أرى.

256
00:48:32,295 --> 00:48:34,952
اه.. بشرتك شاحبة جدا.

257
00:48:40,498 --> 00:48:41,735
لا بأس، لا بأس.

258
00:48:42,590 --> 00:48:44,359
سأنهي الأمر بسرعة كبيرة.

259
00:48:46,005 --> 00:48:52,046
يبدو أنني لا أستطيع قيادة الحافلة الأكاديمية بعد الآن.

260
00:48:54,576 --> 00:48:56,231
الأمور سخيف الحصول على الملتوية الآن.

261
00:49:02,176 --> 00:49:06,546
لكن اللعنة، ألا يمكنني أن أحبك؟

262
00:49:08,941 --> 00:49:10,459
يمكنني أن أحبك، أليس كذلك؟

263
00:49:12,374 --> 00:49:14,045
لا بأس تمامًا أنني معجب بك.

264
00:49:15,489 --> 00:49:19,332
إذن لماذا بحق الجحيم كل شخص في هذا العالم يعطيني الكثير من الهراء، هاه؟

265
00:49:20,397 --> 00:49:21,537
لماذا هذا؟

266
00:49:31,721 --> 00:49:37,027
سأنهي الأمر بسرعة كبيرة.

267
00:49:52,883 --> 00:49:55,385
جيونج تشول جانج.

268
00:51:42,700 --> 00:51:45,372
ماذا؟ هل أنت وحدك؟

269
00:51:51,200 --> 00:51:52,881
هل أنت شرطي؟

270
00:52:07,475 --> 00:52:09,284
أرى أنك شرطي.

271
00:52:16,117 --> 00:52:18,545
كيف وجدتني الشرطة الكورية بهذه السرعة؟

272
00:52:20,403 --> 00:52:22,142
أنا مندهش جدا.

273
00:52:26,145 --> 00:52:29,403
أعتقد أنك لا تزال لا تعرف من أنا الآن.

274
00:52:30,528 --> 00:52:34,500
حسنًا، ماذا أتوقع من الشرطة الكورية؟

275
00:52:36,426 --> 00:52:38,246
هذا هو.

276
00:53:28,406 --> 00:53:29,593
أيها القرف!

277
00:53:30,766 --> 00:53:32,980
اللعنة عليك!

278
00:56:59,489 --> 00:57:01,699
ماذا بحق الجحيم هو هذا الرجل؟

279
00:57:03,226 --> 00:57:07,599
هذا الرجل مختل عقليا.

280
00:58:04,613 --> 00:58:06,491
ثقب الحمار سخيف.

281
00:58:51,719 --> 00:58:52,488
أهلاً سيدي.

282
00:58:52,706 --> 00:58:57,039
لا أعرف إلى أين تتجه ولكن يمكنك ركوب سيارة الأجرة هذه.

283
00:58:58,258 --> 00:58:59,304
ألا تدخل؟

284
00:58:59,706 --> 00:59:01,096
لا يوجد المزيد من سيارات الأجرة في هذا الوقت.

285
00:59:04,691 --> 00:59:07,898
لماذا قررت السير في هذا الطريق وحدك؟

286
00:59:09,570 --> 00:59:13,910
لكنك محظوظ لأنك حصلت على سيارة أجرة هنا.

287
00:59:15,284 --> 00:59:17,408
العميل الجالس في المقعد الخلفي يتجه أيضًا في نفس الاتجاه.

288
00:59:18,013 --> 00:59:19,305
أنت موافق على الذهاب مع هذا الرجل أليس كذلك؟

289
00:59:19,571 --> 00:59:21,146
بالتأكيد.

290
00:59:38,675 --> 00:59:40,502
على أية حال، لا بد أنه كان من الصعب عليك ركوب سيارة الأجرة.

291
00:59:41,180 --> 00:59:44,177
بالكاد يمكنك رؤية سيارة أجرة هنا في هذا الوقت.

292
00:59:45,200 --> 00:59:46,792
نادراً ما أقود سيارتي هنا.

293
00:59:47,210 --> 00:59:49,779
مرة واحدة فقط آتي إلى هنا للعمل.

294
00:59:50,505 --> 00:59:54,393
لكنكم أيها السادة محظوظون جدًا اليوم.

295
00:59:56,190 --> 00:59:57,038
هل تعرف ذلك؟

296
00:59:57,806 --> 01:00:03,310
لقد وقعت مؤخرًا العديد من الحوادث السيئة حول هذه المنطقة لدرجة أنني لم أتمكن من الحصول على أي عملاء هنا.

297
01:00:05,110 --> 01:00:07,534
لكن اليوم لدي عميلان هنا.

298
01:00:08,542 --> 01:00:11,726
لنفكر في الأمر، أنا أيضًا محظوظ اليوم.

299
01:00:11,863 --> 01:00:13,517
أليس كذلك يا سيدي؟

300
01:00:20,465 --> 01:00:23,696
أين كنتم أيها السادة ذاهبون من هذا المكان المظلم؟

301
01:00:38,832 --> 01:00:43,681
سيد؟ هل حدث لك شيء جيد اليوم يا سيدي؟

302
01:00:43,844 --> 01:00:45,014
سيد.

303
01:00:45,700 --> 01:00:46,416
نعم؟

304
01:00:49,000 --> 01:00:52,901
قلت أننا جميعا محظوظون اليوم.

305
01:00:55,000 --> 01:00:57,126
هذا ما قلته.

306
01:00:57,500 --> 01:00:58,730
لماذا؟

307
01:01:01,128 --> 01:01:06,746
لكنني أعتقد أنك سيئ الحظ اليوم.

308
01:02:33,577 --> 01:02:35,782
متخلفين مجنونين

309
01:04:12,593 --> 01:04:14,655
سيتم ربط عظامك قريبًا منذ صغرك.

310
01:04:15,157 --> 01:04:16,941
لا تقلق بشأن هذا

311
01:04:17,594 --> 01:04:22,899
كيف يمكنك كسر المخاطر الخاصة بك عن طريق لعب كرة القدم؟

312
01:04:25,112 --> 01:04:27,345
هل لعبت كرة القدم بقبضات يدك؟

313
01:04:27,628 --> 01:04:30,661
على أية حال، من الآن فصاعدا خذ الأمور ببطء. فهمتها؟

314
01:04:37,383 --> 01:04:38,060
لقد تم ذلك.

315
01:04:38,206 --> 01:04:39,928
يمكنك المغادرة.

316
01:04:43,964 --> 01:04:45,460
يا أيها اللعين.

317
01:04:49,178 --> 01:04:50,657
هل أنا ابنك؟

318
01:04:53,348 --> 01:04:56,564
ثم لماذا تتحدث معي باستخفاف؟

319
01:05:02,571 --> 01:05:03,969
خلع النظارات الخاصة بك.

320
01:05:06,801 --> 01:05:08,086
خلع النظارات الخاصة بك.

321
01:05:14,550 --> 01:05:15,821
تعال الى هنا.

322
01:05:16,700 --> 01:05:18,100
تعال هنا.

323
01:05:18,231 --> 01:05:22,209
سيد؟ يمكنك أن تأتي للخارج الآن.

324
01:05:22,353 --> 01:05:24,388
عليك أن تأخذ الوصفة الطبية.

325
01:05:34,311 --> 01:05:35,604
كم عمرك؟

326
01:05:38,670 --> 01:05:40,756
عمري 22.

327
01:05:41,782 --> 01:05:43,026
يجب أن يكون لطيفا أن تكون 22.

328
01:05:44,237 --> 01:05:45,596
صديقها؟

329
01:05:46,550 --> 01:05:47,656
عفوا؟

330
01:05:49,537 --> 01:05:53,143
يبدو أن لديك العديد من الأصدقاء. يمين؟

331
01:05:55,409 --> 01:05:57,107
رقم ليس لدي صديق.

332
01:05:58,642 --> 01:06:00,848
لا تكذب علي.

333
01:06:03,050 --> 01:06:06,275
كيف تأتي فتاة مثلك ليس لديها صديق؟

334
01:06:10,475 --> 01:06:12,789
أنت لا تعرف "تكنولوجيا المعلومات".

335
01:06:14,682 --> 01:06:16,058
عفوا؟

336
01:06:17,159 --> 01:06:19,637
إذا كنت لا تعرف "تكنولوجيا المعلومات" فمن الصعب أن تعرف الرجال.

337
01:07:35,208 --> 01:07:44,909
بالأمس كنت سأحظى ببعض المرح ولكن بعض الأحمق أفسد كل شيء.

338
01:07:49,969 --> 01:07:54,363
وبالتالي هذه المرة أريد أن أسير معك بسلاسة.

339
01:08:23,364 --> 01:08:24,819
اخلع ملابسك.

340
01:08:26,161 --> 01:08:27,453
أوه؟

341
01:08:32,837 --> 01:08:35,111
اخلع ملابسك بنفسك.

342
01:08:37,279 --> 01:08:39,657
بما أننا سنقوم بذلك، يجب أن تستمتع به أيضًا، أليس كذلك؟

343
01:08:42,214 --> 01:08:44,210
لذا اخلع ملابسك.

344
01:09:03,175 --> 01:09:06,673
انزعها قبل أن أضع الندوب على وجهك بسكين عاهرة.

345
01:09:11,650 --> 01:09:14,840
قلت انزعهم بسرعة أيها العاهرة.

346
01:10:06,500 --> 01:10:08,461
هذا صحيح.

347
01:10:15,800 --> 01:10:19,438
خلع حمالة الصدر الخاصة بك أيضا. اسرع.

348
01:10:31,519 --> 01:10:35,232
من فضلك لا تقتلني.

349
01:10:47,180 --> 01:10:52,005
هذا كل شيء. خلع التنانير الخاصة بك أيضا.

350
01:12:25,581 --> 01:12:26,760
أنت ابن العاهرة.

351
01:12:27,416 --> 01:12:31,076
من أنت بحق الجحيم أيتها العاهرة اللعينة.

352
01:13:26,700 --> 01:13:27,875
انتظر.

353
01:13:28,876 --> 01:13:30,147
لا تغادر الآن.

354
01:13:30,300 --> 01:13:32,144
أحتاج إلى علاجك على الفور.

355
01:13:35,550 --> 01:13:36,707
لماذا تتظاهر بالضعف الشديد؟

356
01:13:37,046 --> 01:13:38,452
إنها مجرد البداية.

357
01:13:41,550 --> 01:13:43,191
تذكر هذا.

358
01:13:44,450 --> 01:13:46,201
سيكون الأمر أكثر فظاعة.

359
01:13:53,300 --> 01:13:54,799
أغمض عينيك الآن.

360
01:13:54,800 --> 01:13:56,495
استدر وقم بتغطية أذنيك أيضًا.

361
01:15:59,526 --> 01:16:03,750
يا اللعنة عليك أيها الحمار المجنون القرف!

362
01:16:09,200 --> 01:16:12,022
ها! ابن العاهرة!

363
01:16:12,527 --> 01:16:14,652
تريد أن تفعل هذا ضدي، هاه؟

364
01:16:14,800 --> 01:16:17,681
يا ابن العاهرة! تريد حقا أن تفعل هذا.

365
01:16:17,904 --> 01:16:19,787
الوغد مجنون.

366
01:16:21,150 --> 01:16:25,372
حسنًا أيها الأحمق، دعنا نرى من هو الكلب الأفضل هنا.

367
01:17:38,100 --> 01:17:39,908
ما هذا؟

368
01:17:43,100 --> 01:17:45,910
هل كان هناك حادث؟

369
01:17:56,000 --> 01:17:59,374
يبدو أن هناك خطأ ما في السيارة.

370
01:19:14,700 --> 01:19:16,086
نعم يا سيدي.

371
01:19:16,500 --> 01:19:19,887
هل كل شيء على ما يرام معك؟

372
01:19:22,800 --> 01:19:27,757
أنا فقط قلقة عليك.

373
01:19:29,433 --> 01:19:34,397
تعتقد الشرطة أنني ألاحق جيونج تشول جانغ.

374
01:19:36,363 --> 01:19:40,050
يبدو أن الشرطة تلاحق جيونج تشول جانغ أيضًا.

375
01:19:40,600 --> 01:19:44,892
لذلك كنت أتساءل....

376
01:19:47,350 --> 01:19:51,503
إذا كنت تستطيع التوقف عن مطاردته الآن.

377
01:19:51,504 --> 01:19:52,850
ولكن أنا..

378
01:19:52,989 --> 01:19:54,970
لقد فعلت ما يكفي.

379
01:19:56,000 --> 01:19:58,067
أريدك أن توقفه.

380
01:19:58,373 --> 01:20:00,223
لكن يا سيدي...

381
01:20:11,990 --> 01:20:13,991
لا يهم.

382
01:20:14,350 --> 01:20:16,795
أرى. سوف أعلق المكالمة.

383
01:20:19,900 --> 01:20:21,387
سوهيون، هذا أنا.

384
01:20:23,300 --> 01:20:24,597
سوهيون.

385
01:20:25,450 --> 01:20:27,542
نعم كيف حالك؟

386
01:20:27,600 --> 01:20:29,913
كيف حالك سوهيون؟

387
01:20:30,247 --> 01:20:33,134
أنا فقط مشغول بعملي الآن.

388
01:20:34,620 --> 01:20:37,499
حقًا؟ أي نوع من العمل؟

389
01:20:37,700 --> 01:20:40,715
أنت تعرف ماذا أفعل.

390
01:20:41,338 --> 01:20:45,127
أعرف ما تفعله عادةً، لكني لا أعرف ما تفعله سرًا.

391
01:20:45,512 --> 01:20:47,573
هل حصلت على المعلومات الجنائية من والدي بالفعل؟

392
01:20:48,600 --> 01:20:55,651
سوهيون، أنا أفهم ما تشعرين به، لكني أريدك أن تتوقفي عن ذلك.

393
01:20:57,331 --> 01:20:59,996
أختي لن تأتي
العودة حتى لو قمت بذلك.

394
01:21:02,200 --> 01:21:07,219
حتى لو قبضت عليه، لن يتغير شيء.

395
01:21:08,725 --> 01:21:13,774
الانتقام شيء يفعله الناس في الأفلام لكن هذا الرجل مجنون.

396
01:21:15,332 --> 01:21:18,653
أنا آسف ولكن ليس لدي ما أقوله لك.

397
01:21:18,700 --> 01:21:21,019
ماذا تقصد بأنه ليس لديك ما تخبرني به؟

398
01:21:21,600 --> 01:21:24,323
هل أنا لا أحد بالنسبة لك؟

399
01:21:26,823 --> 01:21:29,084
هل تعرف كيف كنت في الآونة الأخيرة؟

400
01:21:29,438 --> 01:21:33,906
لقد بدأت مؤخرًا في التحقق كثيرًا مما إذا كان هناك من يتابعني.

401
01:21:36,439 --> 01:21:39,286
الآن أخبرني أنه ليس لديك ما تخبرني به؟

402
01:21:44,000 --> 01:21:48,846
لذلك أتوسل إليكم الآن.

403
01:21:49,645 --> 01:21:52,342
ليس هناك معنى. من فضلك توقف عن ذلك.

404
01:21:54,600 --> 01:21:57,512
أنا آسف لا بد لي من إنهاء المكالمة الآن.

405
01:21:57,513 --> 01:22:02,231
وهذا العمل ليس بلا معنى.

406
01:22:53,200 --> 01:22:54,637
ماء.

407
01:22:54,700 --> 01:22:56,882
أعطني الماء.

408
01:23:37,349 --> 01:23:41,146
هل تتذكر الوقت الذي التقينا فيه لأول مرة؟

409
01:23:42,566 --> 01:23:47,022
أردنا تنظيم جماعة إرهابية وقلب العالم رأسا على عقب.

410
01:23:50,480 --> 01:23:53,259
أفتقد تلك الأيام.

411
01:23:54,900 --> 01:23:56,818
ليس لدينا ما نخاف منه.

412
01:23:57,149 --> 01:24:00,710
تحدث عن الفضلات لاحقًا عندما تموت والدتك، وأعطني سيجارًا الآن.

413
01:24:35,344 --> 01:24:38,299
لا بد أنه على صلة بإحدى الفتيات المتوفيات

414
01:24:38,300 --> 01:24:40,520
من سيفعل ذلك بحق الجحيم إذا لم يكن كذلك.

415
01:24:46,568 --> 01:24:49,321
انضم إلى نادينا أيضًا.

416
01:24:49,457 --> 01:24:53,820
إنه يستمتع بها مثلما تشعر بالإثارة عند الصيد.

417
01:24:55,988 --> 01:25:01,000
قبض عليه والافراج عنه. قبض عليه والافراج عنه.

418
01:25:01,001 --> 01:25:02,994
إنه يلعب
لعبة الصيد الآن.

419
01:25:04,300 --> 01:25:12,739
يبدو أنه تم القبض عليك بشكل سيء للغاية هذه المرة.

420
01:25:17,005 --> 01:25:21,438
لقد أصيب هذا الرجل بالجنون بعد أن فقد عاهرته.

421
01:25:22,800 --> 01:25:24,709
ظهر الوحش.

422
01:25:24,710 --> 01:25:27,725
هذا مضحك.

423
01:25:45,500 --> 01:25:47,613
اذهب إلى السرير، لا بد أنك متعب الآن.

424
01:25:47,725 --> 01:25:49,424
هناك الكثير من الغرف الشاغرة.

425
01:25:49,772 --> 01:25:51,777
يمكنك النوم في أي غرفة.

426
01:25:54,600 --> 01:25:58,439
وسوف أقوم بإعداد الإفطار للغد.

427
01:26:15,135 --> 01:26:17,309
المتسكعون سخيف.

428
01:26:52,700 --> 01:26:55,209
اتركه. اتركني!

429
01:27:07,753 --> 01:27:09,661
اللعنة عليك الأحمق.

430
01:27:11,000 --> 01:27:14,794
اللعنة، أنتم يا رفاق سخيف مجنون.

431
01:28:04,000 --> 01:28:07,676
أكثر قليلا، أكثر قليلا.

432
01:28:09,300 --> 01:28:11,057
مرة أخرى.

433
01:28:57,000 --> 01:29:00,840
إنه يستمتع بها مثلما تشعر بالإثارة عند الصيد.

434
01:29:00,845 --> 01:29:04,867
قبض عليه والافراج عنه. قبض عليه والافراج عنه.

435
01:29:04,870 --> 01:29:07,188
إنه يستمتع برؤية فريسته تتألم.

436
01:29:08,500 --> 01:29:10,499
إنه يلعب لعبة الصيد الآن

437
01:29:14,000 --> 01:29:15,786
سيكون الأمر أكثر فظاعة.

438
01:29:27,300 --> 01:29:29,503
انها ممتعة

439
01:30:48,100 --> 01:30:49,498
لا تفعل ذلك.

440
01:30:50,050 --> 01:30:52,179
ألم ترى مييون الليلة الماضية؟

441
01:30:53,100 --> 01:30:58,325
إذا قاومت، فسيكون الأمر أكثر إيلامًا ويستغرق وقتًا أطول.

442
01:31:03,200 --> 01:31:04,658
سوف يتم ذلك بسرعة.

443
01:31:04,900 --> 01:31:06,948
لذلك تحمل معي قليلا.

444
01:31:10,300 --> 01:31:13,593
إذن لماذا تشك فينا؟ أوه؟

445
01:31:14,300 --> 01:31:17,090
هل طلبنا منزلاً أو مالاً؟

446
01:31:17,100 --> 01:31:20,433
أردنا فقط البقاء هنا لبضعة أيام ولكن لماذا تتجاهلوننا يا رفاق!

447
01:31:20,850 --> 01:31:24,848
أنا آسف. أنا آسف حقا.

448
01:31:29,964 --> 01:31:34,583
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق. أوه!

449
01:31:36,249 --> 01:31:43,515
أنتم المتخلفون تفعلون ذلك دائمًا بعد حدوث شيء ما.

450
01:31:43,700 --> 01:31:48,565
انتظر، انتظر، الترتيب هو الذراعين والساقين والرأس. يمين؟

451
01:31:49,750 --> 01:31:52,960
أغمض عينيك. من الأفضل عدم رؤيته.

452
01:32:55,000 --> 01:32:57,771
أين هي؟

453
01:33:06,725 --> 01:33:08,462
كيف دخلت دون أن تصدر أي ضجيج؟

454
01:33:43,000 --> 01:33:45,453
لدي طفل في بطني.

455
01:33:50,000 --> 01:33:52,843
لقد كنت فضولياً كيف تبدو.

456
01:33:54,743 --> 01:33:57,259
أرى أنك لا تبدو مثل الوحش.

457
01:33:59,446 --> 01:34:01,785
الأحمق مجنون.

458
01:35:10,600 --> 01:35:12,549
الترتيب هو الذراعين والساقين والرأس. يمين؟

459
01:35:13,100 --> 01:35:15,107
سأفعل بالضبط نفس ما فعلتموه يا رفاق.

460
01:35:15,750 --> 01:35:18,010
لا تقلق بشأن ذلك، لن أفعل ذلك أكثر من ذلك.

461
01:35:18,800 --> 01:35:21,965
أيها الملاعين النفسيون المجانين.

462
01:41:33,000 --> 01:41:35,435
أنا في الواقع مرتاح الآن.

463
01:41:35,550 --> 01:41:39,067
لقد كنت قلقًا من أن شيئًا ما قد حدث لك.

464
01:41:41,000 --> 01:41:44,089
إنه سوهيون كيم من NIS (جهاز المخابرات الوطنية)، أليس كذلك؟

465
01:41:45,100 --> 01:41:48,882
هل تريد أن ترى ما كان عليه أن يفعل؟

466
01:41:54,850 --> 01:41:56,506
من فضلك اجعله يوقف ذلك.

467
01:41:57,000 --> 01:42:00,171
لا يمكنك أن تصبح وحشًا لمحاربة وحش.

468
01:42:03,450 --> 01:42:06,221
أنت قلقة عليه أيضاً، أليس كذلك؟

469
01:42:08,550 --> 01:42:10,032
أين هو الآن؟

470
01:42:10,400 --> 01:42:13,677
يجب أن تكون بخير لأنني عالجتك على الفور.

471
01:42:18,850 --> 01:42:21,871
هل تعرفينه وهو نام يومين دون أن يستيقظ؟

472
01:42:24,300 --> 01:42:26,463
ماذا حدث؟

473
01:42:28,350 --> 01:42:33,288
لماذا لا تقوم بتسليمه للشرطة؟

474
01:42:36,000 --> 01:42:37,835
ليس بعد.

475
01:42:37,850 --> 01:42:39,873
ماذا ستفعل؟

476
01:42:41,850 --> 01:42:49,431
هل تعرف كيف تشعر بوجود صخرة ضخمة في صدرك؟

477
01:42:51,000 --> 01:42:53,712
ذلك الشعور...

478
01:42:56,250 --> 01:42:58,686
لقد وعدت جويون بشيء.

479
01:42:58,850 --> 01:43:03,394
سأقوم بسداد ما فعله.

480
01:43:06,044 --> 01:43:07,596
ليس بعد.

481
01:43:10,850 --> 01:43:12,944
ولا يزال الأمر بعيدًا عن النهاية.

482
01:43:15,400 --> 01:43:18,456
على ما يرام. لن أطلب منك المزيد.

483
01:43:18,850 --> 01:43:23,803
بالمناسبة، الكبسولة جيدة حقًا، أليس كذلك؟ إلا إذا كان يعاني من الإمساك

484
01:43:30,400 --> 01:43:33,658
لقد خرج من الوعي بعد أن أعطيته رصاصة واحدة قوية.

485
01:43:34,000 --> 01:43:37,204
لا أعتقد أنه سيستيقظ حتى الغد.

486
01:43:44,850 --> 01:43:49,772
سوهيون، هل تعلمين أنك تبدو مختلفة تمامًا الآن؟

487
01:45:25,000 --> 01:45:25,768
مرحبًا.

488
01:45:25,890 --> 01:45:28,356
هل يمكنني الحصول على مسكن للألم يحتوي على عنصر ديكسيبوبروفين؟

489
01:45:28,476 --> 01:45:31,500
ماذا؟ ديكسي ماذا؟

490
01:45:31,759 --> 01:45:32,906
أعط الأقوى.

491
01:45:33,040 --> 01:45:34,318
نعم.

492
01:45:37,850 --> 01:45:39,251
أين أنت الآن؟

493
01:45:39,451 --> 01:45:41,252
يبدو أنك لست في الجوار.

494
01:45:41,647 --> 01:45:46,500
مهلا، هل تستمع؟ بالطبع أنت كذلك.

495
01:45:47,350 --> 01:45:50,275
هذا ممتع حقًا! أوه؟

496
01:45:51,200 --> 01:45:55,133
لم أحظى بهذا النوع من المرح من قبل في حياتي.

497
01:45:57,250 --> 01:46:00,791
مهلا، أنا أعرف من أنت.

498
01:46:01,450 --> 01:46:06,546
صديقتك كانت Jooyeon Jang التي عاشت في مقاطعة Yeonyi. يمين؟

499
01:46:07,250 --> 01:46:09,841
هل أنا على حق؟

500
01:46:10,000 --> 01:46:12,992
أريدك أن تعرف أنك ارتكبت خطأ.

501
01:46:14,850 --> 01:46:17,051
لقد قللت من شأني.

502
01:46:17,850 --> 01:46:20,749
ستندم لأنك لم تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة.

503
01:46:21,000 --> 01:46:23,098
لا يستغرق الأمر الكثير من الوقت لقتل شخص ما.

504
01:46:23,187 --> 01:46:24,093
مرحبًا.

505
01:46:24,513 --> 01:46:29,630
سترى. سأعلمك كيف يشعر الألم حقا.

506
01:46:31,250 --> 01:46:34,484
مهلا، عفوا!

507
01:46:38,000 --> 01:46:47,200
بالمناسبة، قبل أن أقتلها، أخبرتني أنها حامل

508
01:46:47,300 --> 01:46:50,509
وتوسلت من أجل حياتها.

509
01:46:52,250 --> 01:46:55,253
هل تعلم ذلك؟

510
01:47:03,300 --> 01:47:05,965
هيو هو هو هيو أسرع أيها الأحمق.

511
01:47:06,000 --> 01:47:08,105
وإلا فإن تلك المرأة سوف تموت.

512
01:47:09,850 --> 01:47:13,489
كان يجب أن تكون حولي منذ أن سمحت لي بالبقاء على قيد الحياة.

513
01:50:22,781 --> 01:50:27,024
اللعنة، هل علينا أن نفعل هذا لإنقاذهم؟

514
01:50:28,300 --> 01:50:32,900
في بعض الأحيان عندما أنظر إلى المتسكعون مثلهم، لا أريد أن أكون إنسانًا.

515
01:50:33,000 --> 01:50:36,066
اتصل بي عندما يستيقظون.

516
01:50:42,528 --> 01:50:45,314
ما هذا مرة أخرى؟

517
01:50:45,500 --> 01:50:48,013
وماذا في ذلك؟

518
01:50:50,200 --> 01:50:55,473
حقًا؟ هل هذا حقيقي؟

519
01:50:57,600 --> 01:50:59,609
حصلت عليه.

520
01:51:01,000 --> 01:51:04,713
مهلا، جيونج تشول جانغ يسلم نفسه.

521
01:51:05,200 --> 01:51:08,476
أنت ابن العاهرة ارتكبت خطأ.

522
01:52:01,500 --> 01:52:03,607
استيقظ.

523
01:52:13,800 --> 01:52:16,563
أريد أن أسألك شيئا.

524
01:52:16,600 --> 01:52:20,991
أين سيذهب صديقك؟

525
01:52:32,250 --> 01:52:37,694
كان عليك ألا تثير أعصابه.

526
01:52:38,400 --> 01:52:43,790
فهو يسدد ما حصل عليه.

527
01:52:43,800 --> 01:52:48,341
هل تعرف ماذا أعني؟

528
01:52:50,936 --> 01:52:56,354
فتاتك، عائلة فتاتك، اه؟

529
01:52:59,300 --> 01:53:05,719
وبعد ذلك إذا سلم نفسه، فسينتهي كل شيء.

530
01:53:07,000 --> 01:53:15,190
ولكن لا بد أن فتاتك لم تشعر بالسوء الشديد.

531
01:53:15,200 --> 01:53:24,506
على عكسي، فهو يعطي المتعة قبل أن يعطي الألم.

532
01:53:27,000 --> 01:53:31,250
إنه يسعد أولاً.

533
01:53:33,700 --> 01:53:38,784
مضحك؟ هل هذا مضحك حقا؟

534
01:53:40,550 --> 01:53:43,049
هذا حقا يجعلك تبتسم؟

535
01:53:51,800 --> 01:53:57,847
حسنًا، سأجعلك تبتسم لبقية حياتك.

536
01:54:03,600 --> 01:54:05,908
لقد قمت بالتنصت على مكالمة هاتفية من جيونج تشول جانغ.

537
01:54:06,200 --> 01:54:09,646
كنت أتنصت على اتصالات الشرطة لأنني كنت قلقة عليك.

538
01:54:10,100 --> 01:54:13,465
منذ لحظات قليلة، اتصل جيونج تشول جانغ بالشرطة لإبلاغه بأنه يريد تسليم نفسه.

539
01:54:13,500 --> 01:54:16,839
ولكن قبل أن يفعل ذلك، قال إنه يريد إنهاء بعض الأعمال.

540
01:54:17,000 --> 01:54:19,490
هل سيفعل ذلك مرة أخرى؟

541
01:54:19,500 --> 01:54:20,940
من أي مكان قمت بالتنصت على المكالمة؟

542
01:54:20,950 --> 01:54:22,803
مقاطعة يونيي.

543
01:55:10,000 --> 01:55:11,189
المحقق جوه؟

544
01:55:13,500 --> 01:55:15,171
هذه سوهيون كيم.

545
01:55:15,800 --> 01:55:16,836
ماذا؟

546
01:55:17,600 --> 01:55:20,689
لماذا جعلت الأمور أسوأ للسماح بحدوث هذا؟

547
01:55:21,200 --> 01:55:26,925
أنت رجل ميت إذا حدث أي شيء له. فهمتها؟

548
01:55:27,450 --> 01:55:29,839
سخيف يجيبني!

549
01:55:33,500 --> 01:55:40,000
أخبر الفرق الأخرى أن تذهب إلى مكان المحقق جانج وتدير السيارة. أسرع!

550
01:57:40,000 --> 01:57:41,650
تبدو على حد سواء؟

551
01:57:41,700 --> 01:57:43,450
لا.

552
01:57:43,452 --> 01:57:46,916
يجب على جويون أن تعتني بوالدتها.

553
01:57:47,800 --> 01:57:51,388
والحمد لله أنها لا تتبع والدها.

554
01:57:55,450 --> 01:57:58,890
إذن لماذا اتهمتني بجنون؟

555
01:57:58,900 --> 01:58:01,795
هل أنت مجنون؟ مجنون؟

556
01:58:04,000 --> 01:58:06,100
دعني أرى.

557
01:58:06,200 --> 01:58:09,979
اللعنة، أين هو؟

558
01:58:10,889 --> 01:58:15,344
ما الذي قد يغضب ذلك الوغد؟

559
01:58:16,250 --> 01:58:18,130
هل سيغضب إذا فعلت هذا؟

560
01:58:18,406 --> 01:58:22,753
مثله؟ مثله؟ مثله؟

561
01:58:23,302 --> 01:58:30,210
مثل هذا، أيها الوغد المجنون مثل هذا يا ابن العاهرة.

562
02:00:26,500 --> 02:00:27,690
لا يمكنك الدخول إلى هنا.

563
02:00:27,800 --> 02:00:29,788
لا يمكنك ذلك.

564
02:00:39,200 --> 02:00:40,981
ما هذا؟

565
02:00:41,000 --> 02:00:44,075
تركه.

566
02:00:44,600 --> 02:00:48,579
هل أنت سوهيون كيم؟

567
02:00:52,600 --> 02:00:54,307
أيها الوغد!

568
02:00:54,443 --> 02:00:55,495
تعال هنا!

569
02:00:55,500 --> 02:01:00,495
هل لديك أي فكرة عما قمت به؟ كيف تجرؤ على الظهور هنا!

570
02:01:00,500 --> 02:01:03,195
أنت مجنون لا قيمة لها!

571
02:01:03,200 --> 02:01:06,800
اتركه. اتركني.

572
02:01:10,200 --> 02:01:14,000
يا له من لقيط بلا جذور

573
02:01:17,000 --> 02:01:18,695
البقاء بعيدا عن الطريق.

574
02:01:18,700 --> 02:01:20,777
بعيدًا عن الطريق.

575
02:03:03,600 --> 02:03:04,795
مرحبًا؟

576
02:03:04,800 --> 02:03:07,007
هذا هو جيونج تشول جانغ.

577
02:03:07,700 --> 02:03:10,218
أيها الوغد.

578
02:03:12,000 --> 02:03:14,857
أين أنت الآن؟

579
02:03:15,100 --> 02:03:18,490
أنت، أنت لم تفعل أي شيء لسايون. يمين؟

580
02:03:18,600 --> 02:03:21,425
يمكنك معرفة ذلك لاحقا.

581
02:03:26,000 --> 02:03:28,618
ماذا؟

582
02:03:53,550 --> 02:03:54,751
مرحبًا.

583
02:04:05,000 --> 02:04:07,432
ما هو شعورك؟ هل يمكنك أن تشعر به الآن؟

584
02:04:07,900 --> 02:04:13,271
لماذا بدأت بمطاردتي أيها الأحمق الجاهل.

585
02:04:13,900 --> 02:04:15,882
من برأيك فاز؟

586
02:04:16,850 --> 02:04:20,077
أنت أم أنا؟

587
02:05:46,950 --> 02:05:49,459
جيونج تشول جانج، جيونج تشول جانج!

588
02:05:49,978 --> 02:05:52,067
ظهر جيونج تشول جانغ!

589
02:05:52,648 --> 02:05:54,846
انتظر أمري.

590
02:06:57,000 --> 02:06:58,842
الآن!

591
02:07:03,300 --> 02:07:04,833
أسرع!

592
02:07:09,600 --> 02:07:11,440
أوقف تلك السيارة! توقف!

593
02:07:14,800 --> 02:07:16,134
قبض عليه!

594
02:07:26,300 --> 02:07:28,255
يمسك! يمسك!

595
02:07:33,700 --> 02:07:35,670
يا!

596
02:08:47,100 --> 02:08:50,034
نعم، أنت على حق.

597
02:08:52,100 --> 02:08:54,558
لقد كنت مخطئا.

598
02:09:00,850 --> 02:09:04,362
لقد قللت من شأنك.

599
02:09:18,500 --> 02:09:21,887
من الآن فصاعدا، لن أتساهل معك.

600
02:09:27,953 --> 02:09:29,723
أنت ابن العاهرة، ماذا تفعل؟

601
02:09:29,851 --> 02:09:34,153
ماذا تفعل؟

602
02:09:34,750 --> 02:09:36,595
إنها مجرد البداية.

603
02:09:36,600 --> 02:09:38,881
لماذا البكاء مثل طفل بالفعل؟

604
02:09:41,413 --> 02:09:43,783
أنت ابن العاهرة.

605
02:09:44,800 --> 02:09:46,968
ابن العاهرة، اقتلني بالفعل.

606
02:09:47,146 --> 02:09:49,055
اقتلني بالفعل يا ابن العاهرة.

607
02:09:49,329 --> 02:09:51,140
اقتلني الآن أيتها العاهرة!

608
02:09:52,302 --> 02:09:54,557
ابن العاهرة. اقتلني بالفعل.

609
02:09:55,000 --> 02:09:59,344
اقتلني بالفعل يا ابن العاهرة. اقتلني بالفعل!

610
02:10:07,400 --> 02:10:11,696
رقم ليس بعد. انتظر المزيد.

611
02:10:14,800 --> 02:10:20,079
فكر في الأمر. لو كنت سأقتلك لقتلتك من قبل.

612
02:10:22,000 --> 02:10:26,142
سأقتلك عندما تكون في أشد الألم.

613
02:10:27,200 --> 02:10:35,089
عندما تشعر بألم شديد وترتجف من الخوف، فسوف أقتلك.

614
02:10:38,000 --> 02:10:47,775
هذا هو الانتقام الحقيقي. الانتقام الحقيقي الكامل.

615
02:10:56,700 --> 02:10:59,994
انقذ، انقذ حياتي.

616
02:11:00,600 --> 02:11:10,069
قطع الغيار، قطع الغيار، قطع الغيار، قطع حياتي.

617
02:11:17,600 --> 02:11:23,999
لقد سمعت ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟ "أنقذ حياتي."

618
02:11:28,000 --> 02:11:30,559
لا بد أنك استمتعت بسماع ذلك كثيرًا.

619
02:11:31,435 --> 02:11:36,595
أنقذ حياتي. أنقذ حياتي.

620
02:11:43,500 --> 02:11:49,139
سأعاقب.

621
02:11:51,500 --> 02:12:02,563
لذا، احتفظ بحياتي، لقد اكتفيت بالفعل.

622
02:12:04,000 --> 02:12:11,841
بما أنني اكتفيت بالفعل، توقف عن ذلك.

623
02:12:25,200 --> 02:12:30,522
من فضلك، من فضلك أنقذ حياتي.

624
02:12:31,450 --> 02:12:37,638
أنا آسف حقا.

625
02:12:47,000 --> 02:12:53,202
من فضلك، من فضلك أنقذ حياتي.

626
02:13:10,500 --> 02:13:15,826
هل أنت خائف؟

627
02:13:17,450 --> 02:13:23,145
أخبرني الآن. هل أنت خائف؟

628
02:13:26,450 --> 02:13:34,049
هل تدرك ما فعلته الآن؟

629
02:13:55,200 --> 02:14:04,309
لقد لعبت معي بما فيه الكفاية لذا توقف عن ذلك يا ابن العاهرة.

630
02:14:08,500 --> 02:14:14,727
مهلا، التوقف عن الحديث هراء الآن.

631
02:14:17,200 --> 02:14:22,240
لقد خسرت بالفعل.

632
02:14:22,600 --> 02:14:28,213
تعتقد أنك لعبت معي حتى الآن.

633
02:14:30,600 --> 02:14:33,709
هراء.

634
02:14:35,000 --> 02:14:46,703
لا أعرف ما هو الألم. يخاف؟ لا أعرف ذلك أيضا.

635
02:14:48,100 --> 02:14:54,706
لا يوجد شيء يمكنك أن تخرجه مني.

636
02:15:01,200 --> 02:15:10,051
إذن، لقد خسرت بالفعل.

637
02:15:10,100 --> 02:15:13,449
هل تعرف ذلك؟

638
02:15:42,350 --> 02:15:50,656
أتمنى أن تظل تشعر بالألم حتى بعد وفاتك.

639
02:17:36,300 --> 02:17:37,950
ابن العاهرة!

640
02:17:38,000 --> 02:17:41,950
أيها الأحمق اللعين ستموت!

641
02:17:42,000 --> 02:17:46,595
الكلبة مجنون! سأبقى على قيد الحياة. سأبقى على قيد الحياة.

642
02:17:46,600 --> 02:17:49,900
يا ابن العاهرة، سأبقى على قيد الحياة.

643
02:17:50,150 --> 02:17:53,000
يا مجنون هل تسمعني؟

644
02:17:53,150 --> 02:17:54,445
هل تستمع لي؟

645
02:17:54,450 --> 02:17:57,329
أنا خائف من لا شيء.

646
02:18:00,700 --> 02:18:05,384
أيتها العاهرة المجنونة. تعتقد أنني هراء، أليس كذلك؟

647
02:18:12,150 --> 02:18:17,313
أب. أب.

648
02:18:20,700 --> 02:18:25,950
يا. يا! لا تفتح الباب.

649
02:18:26,000 --> 02:18:27,774
أب. 

650
02:18:31,332 --> 02:18:35,500
لا، لا، لا تفتح الباب.

651
02:18:36,000 --> 02:18:38,950
سانغ هون! لا تفتح الباب. 

652
02:18:39,000 --> 02:18:43,850
ماذا بحق الجحيم يفعل هناك؟ البقاء بعيدا عن ذلك.

653
02:18:44,500 --> 02:18:46,300
لا تفتح الباب. 

654
02:18:49,000 --> 02:18:50,990
كيف لا يفتح؟

655
02:18:51,000 --> 02:18:55,054
لا، لا، اللعنة، لماذا أتيت إلى هنا؟

656
02:18:55,800 --> 02:18:56,895
أم.

657
02:18:56,900 --> 02:18:58,450
هل أنت هناك؟

658
02:18:58,500 --> 02:19:01,950
رقم لا تفتح الباب. 

659
02:19:02,000 --> 02:19:05,620
لا تفتحي الباب وتذهبي للمنزل فحسب  العودة إلى المنزل!

660
02:19:35,564 --> 02:19:42,994
جيونج تشول! جيونج تشول! جيونج تشول!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

